ALOHA!
今年も残すところあと6日となりました。
毎年恒例、今年の世相を表す漢字では、リオオリンピックで沢山取れた「金」メダルや、政治と「金」の問題、話題のピコ太郎の「金」色の衣装なんかで「金」となりました。
私も去年と同様、自分の1年をレビューして、今年のハワイ語？をまた発表したいと思います。
今年の一文字は漢字で「進」
「進」を英語にすると、move, go ,step etc…いろいろありますが一番適しているのは
advance 進む、前進する
かな～と思い選びました。
advance をハワイ語に訳すと Holomua だそうです。
なので今年の私のハワイ語は 「Holomua」です！
今年は本当に大変な年でした。。。いろんな面で。
前半、自分の近くに長年居た人達と大きく「進」路か変わりいろんな事がショックでプチパニックになってしまいました。
その事で一旦あゆみを止めた時期もありましたが、先生がリカバリーする時間をくださり、仲間のインストラクターや、サークルのメンバーに暖かく支えてもらって、また前を向いて「進」みだす事が出来ました。
2016フラシーズン（夏）ではインストラクターとしても大きなイベントの仕切りを沢山まかされ、SGの中でも皆さんを導く立場になり、力不足ながらも少しだけ前「進」する事ができたような気がします。
1月 志津絵先生ワーク
2月 矢田ふれあいセンター祭り
3月 農協総会 発表会
4月 クム・レイナーアラ先生ワーク
いちごディサービス慰問
5月 山尾ディサービス慰問
6月 ホーイケラナキラ 観賞
7月 第一回三河フラフェス（初イベント）
西尾祭り
トコトコ広場子育て支援センター 訪問
一色中部保育園 訪問
三和保育園 誕生日会
8月 安城七夕祭り
デンパークフラフェスティバル
吉良ハワイアンフェスティバル
9月 碧南 大浜燃料イベント
11月 桜井福祉センター祭り
クリスマスジョイントコンサート 参加
12月 福地フラフェスティバル
メレフラパーティー2016
ざっと仕切りを任されたイベント、教室としてのイベントを書いてみました。
この間にも他のインストラクター担当のイベントも沢山ありましたよね。
もちろんこの夏の怒涛のイベントを乗り越えてこれたのは、先生や影で支えてくれる仲間達のおかげです！
（感謝♥感謝しています）
教室としても4月にクム・レイナーアラ先生からの直接のワークを受ける事ができ、
11月には名古屋市公会堂で大きなショー（クリスマスジョイントコンサート）に出演させていただき、
その為に準備した事、大変だったレッスンを乗り越え、個人的にはメンタルでもフラの技術でも1つ「進」むことができたと思います。
最近の用語でいうと 1UP できたような年でした。
そしてこのイベントに出演して一番得た事は、仲間との助け合い（愛）だったり、1つのベクトルに向かい「進」む団結力、自分達が今出来る努力をそれぞれがする って事が出来た事だったのかな～と思います。
さて、さらに前を見て！
今年は来年の一文字も考えてみました。
目標のような、願いのようなものを込めて・・・
今年1UPした自分を持「続」できるように、頑張り過ぎず自分の今出来る事をやる、でも全力で！
仲間との今のいい関係や流れを、ありふれたなんでもない日常が「続」きますように・・・
来年の一文字は「続」
英語にすると hold , follow etc.. これも沢山ありますが、
continue 間なく続いている にしておきます。
continue をハワイ語に訳すと Ho’omau だそうです！
なので来年のハワイ語は「Ho’omau」
さてこのハワイ語が来年の今頃、きちんと今年のハワイ語になっているのか、乞うご期待を（笑）
来年もどうぞよろしくお願い致します♡
Mahalo!
T
